Voltech Instruments, Inc.
PM1000+ Language Pack
v1.01
French

Generated 2010/04/15 20:49:56 UTC



Help Start
  

A p p u y e z   s u r   l a   t o u c h e   d ' H E L P   q u a n d   v o u s   v o u l e z ,   p o u r   a f f i c h e r   o u   m a s q u e r   l e s   i n f o r m a t i o n s   d ' a i d e . ~ L o r s q u e   v o u s   u t i l i s e z   l e   s y s t  m e   d e   m e n u ,   d e   l ' a i d e   s e r a   f o u r n i e   p o u r   l '  l  m e n t   d u   m e n u   s  l e c t i o n n  . ~ E x e m p l e :   P o u r   c h o i s i r   l e s   m e s u r e s   s u r   l '  c r a n : $ a p p u y e z   s u r   H E L P   ( P o u r   m a s q u e r   l ' a i d e ) $ a p p u y e z   s u r   M E N U   ( p o u r   m o n t r e r   l e   m e n u ) $ a p p u y e z   s u r      ( p o u r   v o i r   l a   l i s t e   d e s   m e s u r e s ) $ a p p u y e z   H E L P   ( p o u r   p l u s   d ' i n f o r m a t i o n s ) ~ R a c c o u r c i s : $ A r r  t   d e   l ' i m a g e :   A p p u y e z   s u r   S P A C E $ A f f i c h e r   g r a p h i q u e :   A p p u y e z   s u r   Y Z $ I m p r i m e r :   A p p u y e z   s u r   V W X $ C o n t r  l e   l o c a l e   ( a p r  s   d e   d i s t a n c e ) : $   A p p u y e z   s u r   # ~ P o u r   p l u s   d ' a i d e   e t   d ' a s s i s t a n c e   v e u i l l e z   v o i r   n o s   s e r v i c e s   e n   l i g n e      l ' a d r e s s e   w w w . v o l t e c h . c o m .   P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n   m e n u ,   a p p u y e z   s u r    ~ M e s u r e s .   C h o i s i r   l e s   m e s u r e s      a f f i c h e r . ~ M o d e s .     M o d e s   d ' a p p l i c a t i o n   s p  c i a u x . ~ E n t r  e s .       C o n f i g u r a t i o n   d e s   e n t r  e s   d e   m e s u r e   -   g a m m e ,   l '  c h e l l e   e t   s u p p r i m a t i o n   d e s   f a i b l e s   m o n t a n t s . ~ G r a p h i q u e s .     C o n f i g u r a t i o n   d e   l ' a f f i c h a g e   g r a p h i q u e   d u   P M 1 0 0 0 ~ I n t e r f a c e s .     C o n f i g u r a t i o n   d e   R S 2 3 2 ,   G P I B ~ C o n f i g u r a t i o n   u t i l i s a t e u r .     S a u v e g a r d e r   e t   c h a r g e r   v o s   c o n f i g u r a t i o n s . ~ C o n f i g u r a t i o n   d u   s y s t  m e .     R  g l e r   l ' h o r l o g e   e t   A u t o   Z  r o   ~ A f f i c h a g e .     R  g l e r   l e   z o o m   e t   l e   c o n t r a s t e .   M e s u r e s   a v e c   u n      s e r o n t   a f f i c h  e s   d a n s   l ' o r d r e   i n d i q u    . ~ P o u r   a j o u t e r   u n e   n o u v e l l e   m e s u r e : $ 1 .   S  l e c t i o n n e z - l e       e t   a p p u y e z   s u r    . $ 2 .   ( O p t i o n ) .   D  p l a c e r   l a   m e s u r e       $ 3 .   A p p u y e z   s u r   O K . ~ P o u r   s u p p r i m e r   u n e   m e s u r e ,   s  l e c t i o n n e z - l e   e t   a p p u y e z   s u r    ~ H i n t : $ P o u r   r e s t a u r e r   l a   l i s t e   p a r   d  f a u t ,   c o n s u l t e z   l e   m e n u   c o n f i g u r a t i o n   u t i l i s a t e u r .   M o d e s   d e   f o n c t i o n n e m e n t   s p  c i a u x . ~ P o u r   a c t i v e r   o u   d  s a c t i v e r   d e s   m o d e s : $ S  l e c t i o n n e z   l e   m o d e    ~ P o u r   m o d i f i e r   l e s   p a r a m  t r e s   d e s   d i f f  r e n t s   m o d e s : $ M o d e   d e   c o n f i g u r a t i o n      C e   m e n u   p e u t    t r e   u t i l i s    p o u r   c o n f i g u r e r   l e s   e n t r  e s   p h y s i q u e s   d u   P M 1 0 0 0 .   P o u r   u n   f o n c t i o n n e m e n t   n o r m a l   e n t r e   2 0 m A   e t   2 0 A   e t   j u s q u '    6 0 0 V ,   i l   n ' e s t   p a s   n  c e s s a i r e   d e   c h a n g e r   c e s   p a r a m  t r e s   p a r   d  f a u t . ~ P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n    l  m e n t   d u   m e n u   E n t r  e s ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s   d  t a i l l  e s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   C e   m e n u   p e u t    t r e   u t i l i s    p o u r   c o n f i g u r e r   l e s   i n t e r f a c e s   d u   P M 1 0 0 0 . ~ P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n    l  m e n t   d u   m e n u   e n t r  e s ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s   d  t a i l l  e s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   C e   m e n u   p e u t    t r e   u t i l i s    p o u r   s a u v e g a r d e r   e t   c h a r g e r   d e s   c o n f i g u r a t i o n s   d u   P M 1 0 0 0 . ~ P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n    l  m e n t   d u   m e n u ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s   d  t a i l l  e s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n    l  m e n t   d u   m e n u ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s   d  t a i l l  e s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   C e   m e n u   c o n t r  l e   l ' a f f i c h a g e   s u r   l '  c r a n . ~ P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n    l  m e n t   d u   m e n u ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s   d  t a i l l  e s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   L e   m o d e   d e   f o n c t i o n n e m e n t   e s t   m o n t r  e   p a r   u n    . ~ P o u r   c h a n g e r   l e   m o d e ,   s  l e c t i o n n e z   l e   n o u v e a u   m o d e       e t   a p p u y e z   s u r    . ~ E n   m o d e   B a l l a s t ,   l e   B A L L A S T   s e r a   a f f i c h    d a n s   l '  c r a n   d e   m e s u r e .   L a   f r  q u e n c e   d e   m o d u l a t i o n   e s t   c o n n u e   ( s e e   B a l l a s t   M o d e   S e t u p )   e t   d o n c   l a   f r  q u e n c e   a f f i c h  e   e s t   l a   f r  q u e n c e   d e   c o m m u t a t i o n   d e   b a l l a s t . ~ E n   m o d e   c o u r a n t   d ' a p p e l ,   I N R U S H   s e r a   m o n t r    s u r   l '  c r a n .   L a   m e s u r e   a c t u e l l e   m o n t r e   q u e   d e s   v a l e u r s   d e   p o i n t e . ~ E n   m o d e   V e i l l e   S T A N D B Y   s e r a   a f f i c h    s u r   l '  c r a n . ~ E n   m o d e   I n t  g r a t e u r ,   I N T E G R A T O R   s e r a   a f f i c h    s u r   l '  c r a n .   M o d e   B a l l a s t   p e u t    t r e   u t i l i s    p o u r   f a i r e   d e s   m e s u r e s   s u r   l e   r e n d e m e n t   d e s   b a l l a s t s    l e c t r o n i q u e s . ~ M o d e   b a l l a s t   f o n c t i o n n e   a u t o m a t i q u e m e n t   a v e c   d e s   b a l l a s t s   d e   5 0 ,   6 0   e t   4 0 0   H z .     I l   n ' e s t   p a s   n  c e s s a i r e   d e   s  l e c t i o n n e r   l a   f r  q u e n c e   d u   b a l l a s t .   M o d e   C o u r a n t   d ' a p p e l   m e s u r e r a   l e   c o u r a n t   d e   c r  t e   t r a n s i t o i r e ,   n o t a m m e n t   l o r s   d e   l ' a c t i v a t i o n   d ' u n   p r o d u i t . ~ A p p u y e z   s u r      e t   p u i s   i n t r o d u i s e z   l e   c o u r a n t   d e   c r  t e   p r  v u .   L a   v a l e u r   e n t r  e   e s t   u t i l i s  e   u n i q u e m e n t   p o u r   d  f i n i r   l a   g a m m e   d e s   A m p  r e s   e t   d o i t   s e u l e m e n t    t r e   a p p r o x i m a t i f .   E n   c a s   d e   d o u t e ,   c h o i s i s s e z   u n e   v a l e u r   p l u s   b a s s e   q u e   p r  v u ,   c a r   u n e   s u r p r e s s i o n   p e u t   f a c i l e m e n t    t r e   c o r r i g    e t   n ' e n d o m m a g e r a   p a s   l ' a n a l y s e u r . ~ E n   m o d e   C o u r a n t   d ' a p p e l ,   l a   m e s u r e   a c t u e l l e   m o n t r e   q u e   d e s   v a l e u r s   d e   p o i n t e .   M o d e   V e i l l e   e s t   p a r t i c u l i  r e m e n t   p o u r   l e s   m e s u r e s   d e   m o i n s   d e   5   w a t t s .   D a n s   c e   m o d e ,   l e   P M 1 0 0 0 +   m e s u r e   e n   p e r m a n e n c e   s u r   l ' i n t e r v a l l e   d e   t e m p s   s p  c i f i  e ,   e n   c a p t u r a n t   t o u t e   l a   p u i s s a n c e ,   m  m e   s i   e l l e s   a p p a r a  t   e n    r u p t i o n s . ~ A p p u y e z   s u r      e t   p u i s   i n t r o d u i s e z   l ' i n t e r v a l l e   d e   t e m p s   e n   s e c o n d e s .   1 0   s e c o n d e s   e s t   a p p r o p r i    p o u r   l a   p l u p a r t   d e s   p r o d u i t s   e n   m o d e   v e i l l e . ~ E n   m o d e   V e i l l e   S t a n d b y   s e r a   m o n t r    s u r   l '  c r a n .   A t t e n d e z   a u   m o i n s   u n   i n t e r v a l l e   d e   t e m p s   a v a n t   d ' e n r e g i s t r e r   d e s   m e s u r e s   d a n s   c e   m o d e .   M o d e   I n t  g r a t e u r   e s t   p o u r   l e s   m e s u r e s   W a t t - h e u r e s   d e   l a   c o n s o m m a t i o n   d '  n e r g i e    l e c t r i q u e . ~ L ' i n t  g r a t i o n   e s t   e x  c u t    s u r   u n e   p  r i o d e   d e   t e m p s   q u i   p e u t    t r e   c o m m a n d  e   s o i t   m a n u e l l e m e n t   o u   p a r   l ' h o r l o g e   i n t e r n e   d u   P M 1 0 0 0 +   ( a m  l i o r a t i o n   f u t u r e ) . ~ P o u r   d  m a r r e r   l ' i n t  g r a t e u r   m a n u e l l e m e n t ,   s  l e c t i o n n e z   l e   m o d e   i n t  g r a t e u r   e t   a p p u y e z   s u r   l a   t o u c h e   t e n d r e   v e r t   G o ( u n i q u e m e n t   d i s p o n i b l e   l o r s q u e   l ' i n t  g r a t e u r   n ' e s t   p a s   e n   c o u r s   d ' e x  c u t i o n ) . ~ P o u r   a r r  t e r   l ' i n t  g r a t e u r ,   a p p u y e z   s u r   l a   t o u c h e   t e n d r e   r o u g e   S t o p   t a n d i s   q u e   l ' i n t  g r a t e u r   e s t   e n   c o u r s   d ' e x  c u t i o n .   1 5   -   S  l e c t i o n n e z   F r  q u e n c e   -   P A S   E N C O R E   I M P L  M E N T    E n t r e z   l a   g a m m e   a c t u e l l e ,   q u i   s e r a   u t i l i s  e   p a r   d  f a u t   l o r s q u e   R u s h   e s t   s  l e c t i o n n  . ~ S i   e n   m o d e   R u s h ,   c h a n g e a n t   l ' i n t e r v a l l e   p a r   d  f a u t   c h a n g e r a   l a   g a m m e   d e   c o u r a n t   a c t i v e .   I n t r o d u i s e z   l ' i n t e r v a l l e   d e   t e m p s   e n   s e c o n d e s .   1 0   s e c o n d e s   e s t   a p p r o p r i    p o u r   l a   p l u p a r t   d e s   p r o d u i t s   e n   m o d e   v e i l l e . ~ E n   m o d e   V e i l l e   S t a n d b y   s e r a   m o n t r    s u r   l '  c r a n .   A t t e n d e z   a u   m o i n s   u n   i n t e r v a l l e   d e   t e m p s   a v a n t   d ' e n r e g i s t r e r   d e s   m e s u r e s   d a n s   c e   m o d e .   P o u r   l a   p l u p a r t   d e s   m e s u r e s ,   d  t e c t i o n   a u t o m a t i q u e   e s t   l e   m e i l l e u r   c h o i x .   L e   c h o i x   d ' u n e   g a m m e   d  t e r m i n  e   p e u t    t r e   u t i l e   s i   l a   t e n s i o n   o u   l e   c o u r a n t   e s t   e n    v o l u t i o n   c o n s t a n t e   o u   a   d e s   s o m m e t s   i m p o r t a n t s ,   q u i   f o n t   q u e   l ' a n a l y s e u r   p a s s e   t r o p   d e   t e m p s   e n   c h a n g e a n t   d e   g a m m e . ~ S  l e c t i o n n e z       V o l t s   o u   A m p  r e s   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c h o i s i s s e r   l a   g a m m e .   L o r s q u e   l e   6 0 0   V   e t   3 0 A   e n t r  e s   s o n t   u t i l i s  s   d i r e c t e m e n t ,   l a   m i s e      l '  c h e l l e   d e   V o l t s   e t   A m p  r e s   e s t   1 ,   q u i   e s t   l e   p a r a m  t r e   p a r   d  f a u t . ~ P o u r   u t i l i s e r   l e   P M 1 0 0 0 +   a v e c   t e n s i o n   e x t e r n e   o u   d e s   t r a n s d u c t e u r s   d e   c o u r a n t ,   i n t r o d u i s e z   u n   f a c t e u r   d '  c h e l l e   p o u r q u e   l e   P M 1 0 0 0 +   a f f i c h e   l e s   m e s u r e s   c o r r e c t e s . ~ S  l e c t i o n n e z       V o l t s   o u   A m p  r e s   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   i n t r o d u i r e   l e   f a c t e u r   d '  c h e l l e . ~ P l u s   d ' a i d e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   P o u r   e f f e c t u e r   d e s   m e s u r e s   p r  c i s e s   d u   v a l e u r   e f f i c a c e ,   l e   P M 1 0 0 0 +   d o i t   d ' a b o r d   d  t e r m i n e r   l a   f r  q u e n c e .   N o r m a l e m e n t ,   l e   P M 1 0 0 0 +   d  t e c t e   l a   f r  q u e n c e   d u   s i g n a l   d e   t e n s i o n ,   e n   u t i l i s a n t   d e s   a l g o r i t h m e s   e x c l u s i f s .   $ S i   a u c u n   s i g n a l   d e   t e n s i o n   e s t   p r  s e n t e ,   o u   s ' i l   e s t   u n e   f o r m e   d ' o n d e   h a c h  e ,   i l   p e u t    t r e   n  c e s s a i r e   d e   c h o i s i r   A m p  r e s   c o m m e   l a   s o u r c e   d e   f r  q u e n c e . ~ S  l e c t i o n n e z   V o l t s   o u   A m p  r e s   c o m m e   S o u r c e   d e   F r  q u e n c e   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   L e   s h u n t   i n t e r n e   d e   l a   P M 1 0 0 0 +   e s t   a d a p t    p o u r   d e s   m e s u r e s   d a n s   l a   g a m m e   d e   2 0 m A      2 0 A   d e   v a l e u r   e f f i c a c e ,   e t   c e l a   p e u t    t r e   a u g m e n t    p a r   l ' u t i l i s a t i o n   d e   t r a n s d u c t e u r s   d e   c o u r a n t   a d a p t  s ,   d e   u A   j u s q u '    M A .   ~ C e r t a i n s   t r a n s d u c t e u r s   d e   c o u r a n t   ( y   c o m p r i s   d e s   s h u n t s   r e s i s t i v e s   s i m p l e s )   p r o d u i s e n t   u n e   t e n s i o n   q u i   e s t   p r o p o r t i o n n e l l e   a u   c o u r a n t .   D e s   e n t r  e s   s h u n t   e x t e r n e s   s o n t   f o u r n i s   s u r   l e   P M 1 0 0 0 +   p o u r   u t i l i s a t i o n   a v e c   d e s   t r a n s d u c t e u r s   d e   c o u r a n t   q u i   f o u r n i s s e n t   u n e   t e n s i o n . ~ P a r c e   q u e   l e   0 V   e s t   c o m m u n   p o u r   l e s   s h u n t s   i n t e r n e s   e t   e x t e r n e s ,   u n   s e u l   t y p e   p e u t    t r e   c o n n e c t    s i m u l t a n  m e n t . ~ S  l e c t i o n n e z   S h u n t   I n t e r n e   o u   E x t e r n e   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z      p o u r   c o n f i r m e r .   N o r m a l e m e n t   a c t i v  .   S e l e c t i o n n e z   D  s a c t i v e r   p o u r   m e s u r e r   d e s   t e n s i o n s   o u   c o u r a n t s   p e t i t s   ( < 0 . 2 5 V   e t   < 3 m A ) . ~ S  l e c t i o n n e z   D  s a c t i v e r   o u   A c t i v e r   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r . ~ S u p p r i m a t i o n   d e s   v a l e u r s   n ' e s t   p a s   a p p l i q u  e   e n   m o d e   C o u r a n t   d ' a p p e l .   S  l e c t i o n n e z   l a   g a m m e   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r . ~ A u t o   e s t   n o r m a l e m e n t   l e   m e i l l e u r   c h o i x .   L e   c h o i x   d ' u n e   g a m m e   q u i   e s t   t r o p   b a s s e   r e s u l t e r a   d a n s   u n   m e s s a g e   d ' e r r e u r ,   m a i s   i l   n e   n u i r a   p a s      l ' a n a l y s e u r .   S  l e c t i o n n e z   l a   g a m m e   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r . ~ A u t o   e s t   n o r m a l e m e n t   l e   m e i l l e u r   c h o i x .   L e   c h o i x   d ' u n e   g a m m e   q u i   e s t   t r o p   b a s s e   r e s u l t e r a   d a n s   u n   m e s s a g e   d ' e r r e u r ,   m a i s   i l   n e   n u i r a   p a s      l ' a n a l y s e u r .   I n t r o d u i s e z   l e   f a c t e u r   d '  c h e l l e   d u   t r a n s d u c t e u r   d e   t e n s i o n   ( t r a n s f o r m a t e u r )   q u i   e s t   u t i l i s  . $ P a r   e x e m p l e ,   s i   u n   t r a n s f o r m a t e u r   d e   t e n s i o n   1 0 0 - 1   e s t   u t i l i s  ,   i n t r o d u i s e z   u n   f a c t e u r   d '  c h e l l e   d e   1 0 0   e t   a p p u y e z   s u r   O K . ~ L a   t e n s i o n   s e r a   a u t o m a t i q u e m e n t   r e d i m e n s i o n n  e s   x 1 0 0   p o u r   a f f i c h e r   l a   t e n s i o n   v r a i e .   I n t r o d u i s e z   l e   f a c t e u r   d '  c h e l l e   d u   t r a n s d u c t e u r   d e   c o u r a n t   ( t r a n s f o r m a t e u r )   q u i   e s t   u t i l i s  ,   e t   a p p u y e z   s u r   O K .   ~ P a r   e x e m p l e ,   s i   u n   V o l t e c h   C L 1 0 0   1 0 0      1   t r a n s f o r m a t e u r   d e   c o u r a n t   e s t   u t i l i s  ,   i n t r o d u i s e z   u n   f a c t e u r   d '  c h e l l e   d e   1 0 0   e t   a p p u y e z   s u r   O K . $ L e s   c o u r a n t s   s e r o n t   a u t o m a t i q u e m e n t   r e d i m e n s i o n n  e s   x 1 0 0   p o u r   a f f i c h e r   l a   t e n s i o n   v r a i e . ~ S i   l e s   e n t r  e s   s h u n t   e x t e r n e   s o n t   u t i l i s  s   p o u r   l e   c o u r a n t ,   i n t r o d u i s e z   u n   f a c t e u r   d '  c h e l l e   e n   m V   p a r   A m p  r e .   P a r   e x e m p l e ,   l e   f a c t e u r   d '  c h e l l e   d ' u n   s h u n t   d e   0 , 1   o h m   e s t   1 0 0 m V   p a r   A m p  r e .   I n t r o d u i s e z   1 0 0   e t   a p p u y e z   s u r   O K .   S  l e c t i o n n e z   l ' h e u r e   d e   d  m a r r a g e   o u   l a   d a t e      c h a n g e r   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r    .   I n t r o d u i s e z   l ' h e u r e   d e   d  m a r r a g e   d e   l ' i n t  g r a t i o n   d a n s   l e   f o r m a t   s p  c i f i  .   I n t r o d u i s e z   l a   d a t e   d e   d  m a r r a g e   d e   l ' i n t  g r a t i o n   d a n s   l e   f o r m a t   s p  c i f i  .   I n t r o d u i s e z   l a   d u r  e   d e   l ' i n t  g r a t e u r   e n   m i n u t e s .   L ' i n t  g r a t e u r   a   2   m  t h o d e s   d e   d  m a r r a g e : ~ 1 .   D  m a r r a g e   m a n u e l   e x i g e   d e   l ' u t i l i s a t e u r   d e   d  m a r r e r   e t   d ' a r r  t e r   l ' i n t  g r a t e u r . ~ 2 .   D  m a r r a g e   H o r l o g e   u t i l i s e   u n   t e m p s   e t   d a t e   f i x    p o u r   c o m m e n c e r   l ' i n t  g r a t e u r   e t   u n e   d u r  e   p o u r   a r r  t e r   l ' i n t  g r a t i o n .   S  l e c t i o n n e z       l e   B a u d   s o u h a i t    e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   I n t r o d u i s e z   l ' a d r e s s e   G P I B   e t   a p p u y e z   s u r   O K .   3 4   -   M o d e   I m p r i m e u r   N o r m a l e m e n t ,   l e   P M 1 0 0 0 +   a n n u l e r a   l e s   p e t i t s   d  c a l a g e s   d e   C C   d a n s   l a   m e s u r e   a u t o m a t i q u e m e n t .   C ' e s t   c e   q u ' o n   a p p e l l e   A u t o   Z  r o . $ A u t o   Z  r o   d e v r a i t   t o u j o u r s    t r e   a c t i v  . $ S  l e c t i o n n e z       D  s a c t i v e r   e t   A c t i v e r   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   C e t t e s   o p t i o n s   p e u v e n t    t r e   u t i l i s  e s   p o u r   v o i r   o u   c h a n g e r   l ' h o r l o g e   i n t e r n e   d u   P M 1 0 0 0 . ~ P o u r   s  l e c t i o n n e r   u n    l  m e n t   d u   m e n u ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s   d  t a i l l  e s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   I n t r o d u i s e z   u n   n u m  r o   d e   c o n t r a s t e   e t   a p p u y e z   s u r   O K   p o u r   c o n f i r m e r .   $ 5 0   e s t   l e   v a l e u r   d  f a u t .   S  l e c t i o n n e z       s o i t   4   o u   1 4   r  s u l t a t s   m o n t r  s   e t   a p p u y e z      p o u r   c o n f i r m e r .   E n t r e z   l ' h e u r e   e n   u t i l i s a n t   l e   f o r m a t   i n d i q u    e t   a p p u y e z   s u r   O K   p o u r   c o n f i r m e r .   I n t r o d u i s e z   l a   d a t e   e n   u t i l i s a n t   l e   f o r m a t   i n d i q u    e t   a p p u y e z   s u r   O K   p o u r   c o n f i r m e r .   S  l e c t i o n n e z       1 2   H e u r e s   o u   2 4   H e u r e s     e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   S  l e c t i o n n e z       l e   f o r m a t   d e   d a t e   r e q u i s     e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   V o u s   p e r m e t   d e   c h a r g e r ,   s a u v e g a r d e r ,   n o m m e r   e t   i m p r i m e r   l a   c o n f i g u r a t i o n   d u   P M 1 0 0 0 + . ~ P o u r   a p p l i q u e r   l a   c o n f i g u r a t i o n   s  l e c t i o n n  e   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r . ~ P o u r   d o n n e r   l a   c o n f i g u r a t i o n   u n   n o m   p l u s   s i g n i f i c a t i f ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r    . ~ P o u r   s a u v e g a r d e r   l a   f a  o n   a c t u e l l e   d o n t   l a   P M 1 0 0 0 +   e s t   c o n f i g u r    d a n s   l a   c o n f i g u r a t i o n   s  l e c t i o n n  e ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r . ~ P o u r   i m p r i m e r   l a   c o n f i g u r a t i o n   s  l e c t i o n n  e ,   u t i l i s e z   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   I n t r o d u i s e z   u n   n o u v e a u   n o m   p o u r   l a   c o n f i g u r a t i o n   d e   l ' u t i l i s a t e u r .     U t i l i s e z   l a   f l  c h e   p o i n t  e      g a u c h e   p o u r   e f f a c e r   d e s   c a r a c t  r e s ,   e t   l a   f l  c h e   p o i n t  e      d r o i t e   p o u r   d  p l a c e r   l e   p o i n t   s u r   l e   c a r a c t  r e   s u i v a n t .   A p p u y e z   s u r   O . K .   l o r s q u e   v o u s   a v e z   t e r m i n  .   J u s q u '    5 0   h a r m o n i q u e s   p e u v e n t    t r e   a f f i c h  e . $ A c t i v  :   a c t i v a t i o n   e t   d  s a c t i v a t i o n   d e   l ' a f f i c h a g e   d e s   h a r m o n i q u e s   d e   t e n s i o n . $ S  q u e n c e :   I n d i q u e r   t o u t e s   l e s   h a r m o n i q u e s   o u   s e u l e m e n t   l e s   i m p a i r e s . $ G a m m e :   c h o i s i s s e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x i m a l e . $ F o r m a t :   a f f i c h a g e   a b s o l u e   o u   e n   p o u r c e n t a g e   d e s   h a r m o n i q u e s . ~ S  l e c t i o n n e z   l e s   p a r a m  t r e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   d e t a i l s .   J u s q u '    5 0   h a r m o n i q u e s   p e u v e n t    t r e   a f f i c h  e . $ A c t i v  :   a c t i v a t i o n   e t   d  s a c t i v a t i o n   d e   l ' a f f i c h a g e   d e s   h a r m o n i q u e s   d e   t e n s i o n . $ S  q u e n c e :   I n d i q u e r   t o u t e s   l e s   h a r m o n i q u e s   o u   s e u l e m e n t   l e s   i m p a i r e s . $ G a m m e :   c h o i s i s s e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x i m a l e . $ F o r m a t :   a f f i c h a g e   a b s o l u e   o u   e n   p o u r c e n t a g e   d e s   h a r m o n i q u e s . ~ S  l e c t i o n n e z   l e s   p a r a m  t r e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   d e t a i l s .   4 7   -   H a r m o n i q u e s   W a t t s   S  l e c t i o n n e z   A c t i v e r   o u   D  s a c t i v e r       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   S  l e c t i o n n e z   l e s   i m p a i r e s   e t   p a i r e s   ( t o u s )   o u   S e u l e m e n t   I m p a i r       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   I n t r o d u i s e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x i m a l e   p o u r   a f f i c h e r   e t   a p p u y e z   s u r   O K .   S  l e c t i o n n e z   A c t i v e r   o u   D  s a c t i v e r       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   S  l e c t i o n n e z   l e s   i m p a i r e s   e t   p a i r e s   ( t o u s )   o u   S e u l e m e n t   I m p a i r       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   I n t r o d u i s e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x i m a l e   p o u r   a f f i c h e r   e t   a p p u y e z   s u r   O K .   5 4   -   A c t i v e r   V   H a r m o n i q u e   5 5   -   S  q u e n c e   W   H a r m o n i q u e   5 6   -   G a m m e   W   H a r m o n i q u e   S  l e c t i o n n e z   l e   t y p e   d e   g r a p h i q u e   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   o p t i o n s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   C e l a   a f f i c h e r a   l a   f o r m e   d ' o n d e   d u   t e n s i o n ,   d u   c o u r a n t   e t   d u   w a t t . ~ L '  c h e l l e   d e s   V o l t s   e t   d e s   A m p  r e s   d o i t    t r e   r  g l  e   m a n u e l l e m e n t .   L ' a f f i c h a g e   d u   g r a p h i q u e   W a t t s   p e u t    t r e   d  s a c t i v  e . ~ S  l e c t i o n n e z       M o n t r e r   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   a f f i c h e r   l a   g r a p h i q u e   d e   l a   f o r m e   d ' o n d e . ~ S  l e c t i o n n e z   d e s   o p t i o n s   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   l e s   d  t a i l s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   S  l e c t i o n n e z   g r a p h i q u e   d e   b a r s   h a r m o n i q u e   d e   t e n s i o n   o u   d e   c o u r a n t   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   l e s   d  t a i l s . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   L e s   g r a p h i q u e s   d ' i n t  g r a t i o n   a f f i c h e r a   u n   r  s u l t a t   m e s u r    p e n d a n t   u n e   p  r i o d e   d e   t e m p s .     L e   m o d e   d e   l ' i n s t r u m e n t   d o i t    t r e   m i s   s u r   I n t  g r a t e u r . ~ E n   u t i l i s a n t     ,   s  l e c t i o n n e z   A f f i c h e r   e t   p u i s   a p p u y e z   s u r    . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   L e   g a m m e   e n   V   ( v a l e u r   e f f i c a c e )   d o i t    t r e   r  g l  e   m a n u e l l e m e n t .   A p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   d  t a i l s . ~ S  l e c t i o n n e z       A f f i c h e r   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   a f f i c h e r   l a   g r a p h i q u e   d e   f o r m e   d ' o n d e . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   L e   g a m m e   e n   A   ( v a l e u r   e f f i c a c e )   d o i t    t r e   r  g l  e   m a n u e l l e m e n t .   A p p u y e z   s u r      p o u r   d e s   d  t a i l s . ~ S  l e c t i o n n e z       A f f i c h e r   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   a f f i c h e r   l a   g r a p h i q u e   d e   f o r m e   d ' o n d e . ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   s o u s   c h a q u e   o p t i o n .   E n t r e z   l a   t e n s i o n   m a x i m a l e      a f f i c h e r   e t   a p p u y e z   s u r   O K . ~ L a   g a m m e   d o i t    t r e   c h o i s i   s i m i l a i r e      l a   v a l e u r   e f f i c a c e   p o u r   v o i r   t o u t e s   l e s   h a r m o n i q u e s .   P o u r   e x a m i n e r   l e   d  t a i l   d e s   h a r m o n i q u e s   p l u s   p e t i t s ,   r  d u i s s e z   l '  c h e l l e .   E n t r e z   l e   c o u r a n t   m a x i m a l      a f f i c h e r   e t   a p p u y e z   s u r   O K . ~ L a   g a m m e   d o i t    t r e   c h o i s i   s i m i l a i r e      l a   v a l e u r   e f f i c a c e   p o u r   v o i r   t o u t e s   l e s   h a r m o n i q u e s .   P o u r   e x a m i n e r   l e   d  t a i l   d e s   h a r m o n i q u e s   p l u s   p e t i t s ,   r  d u i s s e z   l '  c h e l l e .   S  l e c t i o n n e z       D  s a c t i v e r   o u   A c t i v e r   e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c a c h e r   o u   a f f i c h e r   l e s   W a t t s   s u r   l e   g r a p h i q u e   d e   f o r m e   d ' o n d e s .   E n t r e z   l e   c o d e   c l    f o u r n i e   p a r   l e   s i t e   W e b .   C o n f i g u r a t i o n   E t h e r n e t   M  t h o d e   d e   s  l e c t i o n   I P   P a r a m  t r e s   s t a t i q u e s   I P   A d r e s s e   I P   M a s q u e   d e   s o u s   r  s e a u   P o r t e   p a r   d  f a u t   S  l e c t i o n n e z   l e   r  s u l t a t      a f f i c h e r   e n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   m a r q u e r   l e   s i g n a l   c o m m e   s  l e c t i o n n  .   L '  c h e l l e   v e r t i c a l e   e s t   l e   n u m  r o   q u i   s ' a f f i c h e   e n   h a u t   d e   l ' a x e   Y ,   l o r s q u e   l e   g r a p h i q u e   d ' i n t  g r a t e u r   e s t   m o n t r  . ~ C h o i s i s s e z   c e t t e   v a l e u r   a v e c   s o i n .     P a r   e x e m p l e ,   s i   v o u s   m e s u r e z   d e s   W - h e u r e s ,   c h o i s i s s e z   u n e   v a l e u r   q u i   s e r a   l  g  r e m e n t   p l u s   g r a n d   q u e   l e s   W - h e u r e s   a c c u m u l  e s   a p r  s   l a   p  r i o d e   d ' i n t  g r a t i o n   p r  v u e .   L o r s q u e   l e s   g r a p h i q u e s   i n t  g r a t e u r   s o n t   c o n s t r u i t s   a v e c   l ' i n t  g r a t e u r   e n   m o d e   d e   d  m a r r a g e   d ' h o r l o g e ,   l a   d u r  e   d e   l ' h o r l o g e   e s t   u t i l i s    c o m m e   l ' a x e   X   p o u r   l e   g r a p h i q u e . ~ L o r s q u e   l e   m o d e   d e   d  m a r r a g e   i n t  g r a t e u r   e s t   m a n u e l ,   l a   d u r  e   i n t r o d u i t e   d a n s   c e   m e n u   e s t   u t i l i s    p o u r   l ' a x e   X .   P o u r   c o n f i g u r e r   u n   m o d e ,   s  l e c t i o n n e z - l e       e t   a p p u y e z   s u r    ~ A i d e   s u p p l  m e n t a i r e   e s t   d i s p o n i b l e   p o u r   c h a q u e   c o n f i g u r a t i o n   d e   m o d e . ~ M o d e   B a l l a s t   p e u t    t r e   u t i l i s    p o u r   f a i r e   d e s   m e s u r e s   s u r   l e   r e n d e m e n t   d e s   b a l l a s t s    l e c t r o n i q u e s . ~ M o d e   C o u r a n t   d ' a p p e l   m e s u r e r a   l e   c o u r a n t   d e   c r  t e   t r a n s i t o i r e ,   n o t a m m e n t   l o r s   d e   l ' a c t i v a t i o n   d ' u n   p r o d u i t . ~ M o d e   V e i l l e   e s t   p a r t i c u l i  r e m e n t   p o u r   l e s   m e s u r e s   d e   m o i n s   d e   5   w a t t s . ~ M o d e   I n t  g r a t e u r   e s t   p o u r   l e s   m e s u r e s   W a t t - h e u r e s   d e   l a   c o n s o m m a t i o n   d '  n e r g i e    l e c t r i q u e .   S  l e c t i o n n e z   c e t t e   o p t i o n   p o u r   a f f i c h e r   l e s   h a r m o n i q u e s   c o m m e   d e s   a b s o l u e s   o u   e n   p o u r c e n t a g e   d e   l a   f o n d a m e n t a l e       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   S  l e c t i o n n e z   c e t t e   o p t i o n   p o u r   a f f i c h e r   l e s   h a r m o n i q u e s   c o m m e   d e s   a b s o l u e s   o u   e n   p o u r c e n t a g e   d e   l a   f o n d a m e n t a l e       e t   a p p u y e z   s u r      p o u r   c o n f i r m e r .   S  l e c t i o n n e z   l e s   h a r m o n i q u e s      c o n f i g u r e r   e n   u t i l i s a n t       e t   p u i s   a p p u y e z   s u r    .   A   p a r t i r   d e   c e   m e n u ,   v o u s   p o u v e z   c o n f i g u r e r   t o u t e s   l e s   o p t i o n s   p o u r   c h a n g e r   l e s   m e s u r e s   d e   d i s t o r s i o n . ~ L a   c o n f i g u r a t i o n   s ' a p p l i q u e      l a   f o i s   a u x   m e s u r e s   d e   t e n s i o n   e t   d e   c o u r a n t   d u   T H D . ~ C o n s u l t e z   l ' a i d e   d a n s   c h a q u e   o p t i o n   p o u r   p l u s   d e   d  t a i l s .   L a   f o r m u l e   d e   s  r i e   e s t   b a s  e   s u r   l a   s o m m e   d e s   h a r m o n i q u e s   d a n s   l a   g a m m e ,   e t   l a   f o r m u l e   d e   d i f f  r e n c e   e s t   l a   r e l a t i o n   e n t r e   l a   v a l e u r   e f f i c a c e   e t   l e   f o n d a m e n t a l e . ~ C o n s u l t e z   l e   m a n u e l   p o u r   l e   d  t a i l   d e s    q u a t i o n s .   L a   f o r m u l e   d e   s  r i e   p e u t   c o m p r e n d r e   t o u t e s   l e s   h a r m o n i q u e s   d a n s   l a   g a m m e ,   o u   s e u l e m e n t   l e s   h a r m o n i q u e s   i m p a i r e s .   I n t r o d u i s e z   u n   n o m b r e   d e   2      5 0   q u i   r e p r  s e n t e   l e   p l u s   h a u t   r a n g   d ' h a r m o n i q u e      i n c l u r e   d a n s   l a   f o r m u l e   d e   s  r i e .   U t i l i s e z   c e t t e   s  l e c t i o n   p o u r   i n c l u r e   o u   e x c l u r e   l a   c o m p o s a n t e   c o n t i n u e   d a n s   l a   f o r m u l e   d e   l a   s  r i e .   L a   r  f  r e n c e   p e u t    t r e   s o i t   l a   v a l e u r   e f f i c a c e   o u   l ' h a r m o n i q u e   f o n d a m e n t a l e .     P a r   d  f a u t   c ' e s t   l a   v a l e u r   e f f i c a c e .   L e s   p a r a m  t r e s   I P   a s s i g n  e s   d y n a m i q u e m e n t   e n   m o d e   D H C P .   L e   g r a p h i q u e   d e s   f o r m e s   d ' o n d e   p e u t   a f f i c h e r   e n v i r o n   2   c y c l e s   d e s   f o r m e s   d ' o n d e   d e   l a   t e n s i o n   e t   d u   c o u r a n t ,   a v e c   l ' o p t i o n   d ' a j o u t e r   l a   f o r m e   d ' o n d e   d e s   W a t t s . ~ L ' a x e   X   ( t e m p s )   e s t   r  g l    a u t o m a t i q u e m e n t   e n   f o n c t i o n   d e   l a   v a l e u r   d e   l a   f r  q u e n c e . ~ L e s   a x e s   Y   s o n t   d  f i n i s   s u r   b a s e   d e s   g a m m e s   V o l t s   e t   A m p  r e s ,   r e s p e c t i v e m e n t .   L e   g r a p h i q u e      b a r r e s   d e s   h a r m o n i q u e s   m o n t r e r a   t o u s   l e s   5 0   h a r m o n i q u e s   p o u r   l a   t e n s i o n   o u   l e   c o u r a n t .     L '  c h e l l e   d e   l ' a x e   Y   e s t   r  g l  e   d a n s   l e s   m e n u s   d u   g r a p h i q u e      b a r r e s   d e s   h a r m o n i q u e s . ~ S i   u n e   h a r m o n i q u e   d  p a s s e   l '  c h e l l e ,   l a   p a r t i e   d u   h a u t   e s t   a f f i c h  e   e n   b l a n c . ~ E n   u t i l i s a n t   l e s   t o u c h e s   f l  c h  e s   g a u c h e   e t   d r o i t e ,   l e   h a r m o n i q u e   s  l e c t i o n n    p e u t    t r e   c h a n g  .   L e s   g r a p h i q u e s   d e   l ' i n t  g r a t e u r   m o n t r e n t   l e   n i v e a u   d ' u n   r  s u l t a t   s  l e c t i o n n    s u r   u n e   p e r i o d e   p r  d  f i n i e .     C o n s u l t e z   l '  l e m e n t   G r a p h i q u e   d e   l ' I n t  g r a t e u r   d a n s   l e   m e n u   p o u r   p l u s   d ' a i d e .   N o r m a l e m e n t   d  s a c t i v  e ,   s  l e c t i o n n e z   A c t i v e r   p o u r   a u t o r i s e r   l e   P M 1 0 0 0 +      c a l c u l e r   d e s   r  s u l t a t s   m o y e n s .   L e   p r o f o n d e u r   d e   l a   m o y e n n e   e s t   f i x  e      q u a t r e   s i   a c t i v  .   T o u s   l e s   r  s u l t a t s ,   y   c o m p r i s   l ' a m p l e u r   e t   l a   p h a s e   d e s   h a r m o n i q u e s ,   s e r o n t   d e s   m o y e n n e s ,   s a u f   p o u r   d e s   g a m m e s   ( s i   s  l e c t i o n n    p o u r   l ' a f f i c h a g e )   e t   d e s   m e s u r e s   c u m u l a t i v e s   ( W h r s ,   V a h r s ,   V A r _ h r s ,   A h r s ,   a n d   H r s ) .   A f f i c h a g e   d e   l a   t e n s i o n ,   d u   c o u r a n t   e t   (  v e n t u e l l e m e n t )   d e   l a   f o r m e   d ' o n d e   d e s   W a t t s .   L '  c h e l l e   d u   g r a p h i q u e   e s t   r  g l  e   a u t o m a t i q u e m e n t   e n   f o n c t i o n   d e   l a   g a m m e   s  l e c t i o n n  e   e t   l a   m i s e      l '  c h e l l e .   D e s   f o r m e s   d ' o n d e   n e   s e r o n t   a f f i c h  e s   q u e   q u a n d   i l   y   a   u n e   f r  q u e n c e   v a l i d e .   D e s   f o r m e s   d ' o n d e   C C   n e   s e r o n t   p a s   a f f i c h  e s .   L ' '  c h e l l e '   e s t   l ' a m p l i t u d e   m a x i m a l e   q u i   s e r a   a f f i c h  e .   R  g l e z   l '  c h e l l e   s e m b l a b l e      l a   v a l e u r   e f f i c a c e   p o u r   a v o i r   u n   a p e r  u   d u   s p e c t r e .   P o u r   v i s u a l i s e r   l e s   h a r m o n i q u e s   p l u s   p e t i t s   e n   d  t a i l ,   u n e   p l u s   p e t i t e   '  c h e l l e '   p e u t    t r e   c h o i s i e .   S i   l ' h a r m o n i q u e   d  p a s s e   l '  c h e l l e   c h o i s i e ,   e l l e   s e r a   r e p r  s e n t  e   a v e c   u n   b o n n e t   b l a n c   s u r   l e   d e s s u s   d e   l a   b a r r e .   L   ' '  c h e l l e '   n e   s ' a p p l i q u e   q u e   l o r s q u e   l e   f o r m a t   h a r m o n i q u e   e s t   d e s   m e s u r e s   a b s o l u e s .   S i   l e s   m e s u r e s   s o n t   u t i l i s  s   c o m m e   p o u r c e n t a g e s ,   a l o r s   l '  c h e l l e   e s t   a u t o m a t i q u e m e n t   f i x  e   s u r   1 0 0 % .   T h e   h a r m o n i q u e   f o n d a m e n t a l   ( H 1 )   s e r a   a f f i c h    c o m m e   1 0 0 % .   L e   m e n u   d e   l ' i n t  g r a t i o n   g r a p h i q u e   p e r m e t      l ' u t i l i s a t e u r   d e   c h o i s i r   q u e l l e   v a l e u r      a f f i c h e r   s u r   l e   g r a p h i q u e ,   l '  c h e l l e   v e r t i c a l e   d u   g r a p h i q u e   ( e n   n o m b r e   d ' u n i t  s   d e   l a   v a l e u r   s  l e c t i o n n  e ) ,   l '  c h e l l e   h o r i z o n t a l e   ( d u r  e )   d u   g r a p h e .   L e   C P 1 0 0 0   +   d o i t    t r e   d a n s   l e   I n t e g r a t o r   m o d e   p o u r   l e   g r a p h i q u e   p o u r   c o m m e n c e r .   Help Content End

Help Index Start
] 
  	
p
vitqd"
  &"\$$%W%%~&&&''(N)))?***,-]/00%1112u222233=556789:
;6;M;e;};;;;*<d=}>q@AAABC$DDDnEEFSHIJKN  


Help End



Menu Start

Menu Title Start


M e n u   p r i n c i p a l   N A   M o d e s   d e   d i s p o s i t i o n s   E n t r  e s   M e n u   d ' i n t e r f a c e   C o n f i g .   u t i l i s a t e u r   C o n f i g u r a t i o n   d e   s y s t e m e   a f f i c h a g e   C h o i s i r   l e   m o d e   M o d e   b a l l a s t   M o d e   A p p e l   M o d e   V e i l l e   M o d e   d ' i n t  g r a t e u r   S  l e c t i o n n e r   d e s   f r  q .   E c h e l l e   d e   c o u r a n t   F e n  t r e   i n d i c a t i o n   t e m p s   E c h e l l e   a u t o m a t i q u e / f i x e   D e m u l t i p l i c a t i o n   S o u r c e   d e   f r  q u e n c e   S h u n t   E f f a c e m e n t   S e l .   g a m m e   d e   t e n s i o n   S e l .   g a m m e   d e   c o u r a n t   D e m u l t i .   d e   l a   t e n s i o n   D e m u l t i .   d u   c o u r a n t   C o n f i g .   l ' h o r .   d e   d  p a r t   T e m p s   d e   d  m a r r a g e   D a t e   d e   d  m a r r a g e   D u r  e   d u   d  m .   d e   l ' h o r .   M e t h o d e   d e   d  m a r r a g e   V i t e s s e   R S 2 3 2   e n   b a u d   A d d r e s s e   G P I B   D e s t .   d e   l ' i m p r e s s i o n   A u t o   Z e r o   R e g l a g e   d e   l ' h o r l o g e   C o n t r a s t e   Z o o m   R e g l a g e   d e   t e m p s   R e g l a g e   d e   d a t e   F o r m a t   d e   t e m p s   F o r m a t   d e   d a t e   N A   R e n o m m e r   H a r m o n i q u e s   d e   t e n s i o n   H a r m o n i q u e s   d e   c o u r a n t   H a r m o n i q u e   d e   W a t t s   V a l .   l e s   h a r m   d e   t e n s i o n   S  q .   d e s   h a r m   d e   t e n s i o n   G a m m e   d e s   h a r m   d e   t e n s .   V a l .   l e s   h a r m   d e   c o u r a n t   S e q .   d e s   h a r m   d e   c o u r a n t   G a m m e   d e s   h a r m   d e   c o u r .   V a l .   l e s   h a r m   d e   t e n s i o n   V a l i d e r   l e s   h a r m   d e   W a t t   G a m m e   d e s   h a r m   d e   W   G r a p h i q u e s   G r a p h   d e   f o r m e   d ' o n d e   T a b l e a u      b a r r e   h a r m .   L ' i n t  g r a t i o n   g r a p h i q u e   G r a p h      b a r r e   d e   l a   t e n s   G r a p h      b a r r e   d u   c o u r a n t   E c h e l l e   e n   V r m s   E c h e l l e   e n   A r m s   W a t t s   E n t r  e   d u   c o d e   C E I   I n s t a l l   e n   m o d e   E t h e r n e t   M e t h o d e   d e   s e l e c t i o n   I P   D i s p o .   d u   I P   s t a t i q u e   A d r e s s e   I P   M a s q u e   d e   s o u s - r  s e a u   P a s s e r e l l e   p a r   d  f a u t   R e s u l t a t   a f f i c h    E c h e l l e   v e r t i c a l e   D u r  e   m a n u e l l e   R  g l a g e   d e   M o d e s   F o r m a t   h a r m o n i q u e   d e   V   F o r m a t   h a r m o n i q u e   d e   A   R  g l a g e   d e s   h a r m o n i q u e s   R  g l a g e   d e   l a   d i s t o r t i o n   F o r m u l e   S e q u e n c e s   e n   s  r i e   E c h e l l e   d ' h a r m .   d e   s  r i e   H a r m o n i q u e   z e r o   ( C C )   H a r m o n i q u e   d e   r  f  r e n c e   P a r a m .   d e s   I P   e n   c o u r s   C o n f i g u r a t i o n   d e   l ' u n i t    F i l t r e   d e   f r  q u e n c e   G a m m e   d e   t e n s i o n   C a l c u l   d e   l a   m o y e n n e   Menu Title End

Menu Title Index Start
Y 
    ( 0 A U n x        ,@FQg})7MWlv{	";Sl2Kdt,>M^u5Nbs  


Menu Lines Start
 
M e s u r e s   M o d e s   E n t r  e s   G r a p h i q u e s   I n t e r f a c e s   C o n f i g u r a t i o n   d u   s y s t  m e   C o n f i g u r a t i o n   u t i l i s a t e u r   A f f i c h a g e   S  l e c t i o n n e z   l e   m o d e   M o d e s   d ' i n s t a l l a t i o n   E c h e l l e   f i x e / a u t o   D e m u l t i p l i c a t i o n   S o u r c e   F r  q u e n c e   F i l t r e   e   f r  q u e n c e   S h u n t s   E f f a c e m e n t   C a l c u l   d e   l a   m o y e n n e   R S 2 3 2   G P I B   I m p r i m a n t e   E t h e r n e t   C h a r g e   p a r   d  f a u l t   N A   N A   N A   N A   N A   P a r a m  t r a g e   d e s   h a r m o n i q u e s   P a r a m  t r a g e   d e   l a   d i s t o r t i o n   A u t o   Z e r o   H o r l o g e   C o n f i g u r a t i o n   d e   l ' u n i t    E n t r  e   d u   c o d e   C E I   Z o o m   C o n t r a s t e   N o r m a l   B a l l a s t   C o u r a n t   d ' a p p e l   P u i s s a n c e   e n   m o d e   v e i l l e   I n t  g r a t e u r   C o u r a n t   d ' h a r m o n i q u e   C E I   T e n s i o n   d e   s c i n t i l l e m e n t   C E I   S  l e c t i o n n e z   F r  q u e n c e   R  g   d e   l a   g a m m e   d e   c o u r   p r  d   R  g   d e   l a   g a m m e   d e   t e n s   p r  d   R  g .   d e   l a   f e n e t r e   d u   t e m p s   M e t h o d e   d e   d  m a r r a g e   C o n f i g .   l ' h o r l o g e   d e   d  p a r t   D u r  e   d e   d  m a r r a g e   d e   l ' h o r .   5 0 H z   6 0 H z   4 0 0 H z   0 . 1 0 A p k   0 . 4 A p k   1 . 6 A p k   6 . 2 5 A p k   2 5 A p k   1 0 0 A p k   F e n  t r e   d e   t e m p s   d u   m o d e     v e i l l e .   E n t r e r   l a   v a l e u r   1   -     3 0 0   s e c   p a r   i n c .   d e   1   s e c .   V o l t s   A m p  r e   V o l t s   A m p  r e   V o l t s   A m p  r e   I n t e r n e   E x t e r n e   D  s a c t i v e r   A c t i v e r   A u t o   1 0 V p k   4 6 V p k   2 1 5 V p k   9 0 0 V p k   A u t o   0 . 1 0 A p k   0 . 4 A p k   1 . 6 A p k   6 . 2 5 A p k   2 5 A p k   1 0 0 A p k   E n t r e z   u n   f a c t e u r   d '  c h e l l e   e n t r e   0 , 0 0 0 1   e t   1 0 0 0 0 0 .   A p p   s u r   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r .   E n t r e z   u n   f a c t e u r   d '  c h e l l e   e n t r e   0 , 0 0 0 1   e t   1 0 0 0 0 0 .   A p p   s u r   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r .   H e u r e   d e   d  p a r t   D a t e   d e   d  p a r t   E n t r e z   l ' h e u r e   c i - d e s s o u s .   L e   f o r m a t   e s t :   N A   E n t r e z   l a   d a t e   c i - d e s s o u s .   L e   f o r m a t   e s t :   N A   E n t r  z   l a   d u r  e   ( m i n )   P l a g e   1   -   1 0 0 0 0 0 0   A p p   s u r   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r .   M a n u e l   H o r l o g e   9 6 0 0   1 9 2 0 0   3 8 4 0 0   E n t r e z   l ' a d r e s s e   G P I B   p r i m -   a i r e   d a n s   l a   g a m m e   1   -   3 0 .   A p p   s u r   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r .   P o r t   i m p r i m a n t e   I m p r i m a n t e   U S B   I m p r i m a n t e   R S 2 3 2   D  s a c t i v e r   A c t i v e r   R  g l e r   l ' h e u r e   R  g l e r   l a   d a t e   F o r m a t   d e   t e m p s   F o r m a t   d e   d a t e   E n t r e z    c h e l l e   e n t r e   1 - 1 0 0   1 =   c l a i r :   1 0 0 = s o m b r e   A p p u y e z   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r   4   r  s u l t a t s   1 4   r  s u l t a t s   E n t r e z   l ' h e u r e   c i - d e s s o u s .   L e   f o r m a t   e s t :   N A   E n t r e z   l a   d a t e   c i - d e s s o u s .   L e   f o r m a t   e s t :   N A   1 2   h e u r e s   ( A M   /   P M )   2 4   h e u r e s   m m - j j - a a a a   j j - m m - a a a a   a a a a - m m - j j   A p p l i q u e r   R e n o m m e r   s a u v e g a r d e r   l e   c o u r a n t   I m p r i m e r   E n t r e z   j u s q u '    1 6   c a r .   U t i l   l e s   t o u c h e s   f l  c h  e s   p o u r   s e   d  p l a c e r   a v a n t   e t   a r r i e r e   S  q u e n c e   G a m m e   F o r m a t   S  q u e n c e   G a m m e   F o r m a t   P a i r e s   e t   i m p a i r e s   i m p a i r e   s e u l e m e n t   E n t r e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x   o r d r e   d ' a f f i c h a g e   d a n s   l a   g a m m e   d e   1      5 0 .   P a i r e s   e t   i m p a i r e s   i m p a i r e s   s e u l e m e n t   E n t r e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x   o r d r e   d ' a f f i c h a g e   d a n s   l a   g a m m e   d e   1      5 0 .   G r a p h i q u e   d e   f o r m e   d ' o n d e   G r a p h i q u e      b a r r e   d e s   h a r m .   G r a p h i q u e   d ' i n t  g r a t i o n   G r a p h .      b a r r e   d e   l a   t e n s i o n   G r a p h i q u e      b a r r e   d u   c o u r a n t   R  s u l t a t   a f f i c h     c h e l l e   v e r t i c a l e   D u r  e   m a n u e l l e   M o n t r e r   E c h e l l e   e n   V r m s   M o n t r e r   E c h e l l e   e n   A r m s   M o n t r e r   E n t r e z   l a   t e n s i o n   m a x i m a l e   p o u r    t r e   a f f i c h  s   s u r   l e   V   a x e   j u s q u '    1 0 0 . 0 0 0   V .   E n t r e z   l e   c o u r a n t   m a x i m a l   p o u r   e t r e   a f f i c h    e n   A   a x e   j u s q u '    1 0 0 . 0 0 0   A .   W a t t s   M o n t r e r   D  s a c t i v e r   A c t i v e r   C o n t a c t e r   v o t r e   r e p r  s e n t a n t   V o l t e c h   p o u r   o b t e n i r   u n e   c o d e   p o u r   a c t i v e r   E I C .       E n t r e z   v o t r e   c o d e   c i - d e s s o u s   M e t h o d e   d e   s e l e c t i o n   I P   P a r a m  t r a g e   a c t u e l   d e s   I P   P a r a m  t r a g e   d e s   I P   s t a t i q u e s   P a r a m  t r e r   u n   I P   p a r   D H C P   A d r e s s e   I P   f i x e   A d r e s s e   I P   M a s q u e   d e   s o u s - r  s e a u   P a s s e r e l l e   p a r   d  f a u t   E n t r e z   l ' a d r e s s e   I P   d a n s   l e   f o r m a t   x . x . x . x   U t i l   l e s   t o u c h e s   d  p l a c e m e n t   E n t r e z   d a n s   l e   m a s q u e   d e   s o u s - r  s e a u   f o r m a t   x . x . x . x   U t i l   l e s   t o u c h e s   d  p l a c e m e n t   E n t r e z   l a   p a s s e r e l l e   p a r   d  -   f a u t   d a n s   l e   f o r m a t   x . x . x . x   U t i l   l e s   t o u c h e s   d  p l a c e m e n t   W a t t   h e u r e s   A m p   H e u r e s   V A   H e u r e s   V a r   H e u r e s   W a t t s   V A   V a r   A m p  r e   V o l t s   E n t r e z    c h e l l e   v e r t i c a l e .   e c h e l l e   0 . 1 - 1 0 0 0 0 0 0 . 0   A p p   s u r   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r .   E n t r e z   l a   d u r  e   ( m i n )   P l a g e   1   -   1 0 0 0 0 0 0 .   A p p u y e z   s u r   O K   p o u r   s a u v e g a r d e r .   P a r a m  t r a g e   d u   b a l l a s t   P a r a .   d u   c o u r a n t   d ' a p p e l   P a r a m  t r a g e   d u   m o d e   v e i l l e   P a r a .   d u   m o d e   i n t e g r a t e u r   A b s o l u t   P o u r c e n t a g e   A b s o l u t   P o u r c e n t a g e   H a r m o n i q u e s   d e   t e n s i o n   H a r m o n i q u e s   d e   c o u r a n t   F o r m u l e   S e q u e n c e   d e   s  r i e   G a m m e   d ' h a r m o n i q u e   d e   s e r i e   Z e r o   h a r m   ( c o u r a n t   c o n t i n u )   H a r m o n i q u e   d e   r  f  r e n c e   F o r m u l e   d e   s e r i e   F o r m u l e   d e   d i f f e r e n c e   H a r m   p a i r e s   e t   i m p a i r e s   H a r m   i m p a i r e s   u n i q u e m e n t   E n t r e z   l ' h a r m o n i q u e   m a x i m u m   a f i n   d '  t r e   i n c l u s   d a n s   l a   b a n d e   d e   2      5 0 .   E x c l u r e   D C   ( H 0 )   I n c l u r e   D C   ( H 0 )   F o n d a m e n t a l   R M S   A d r e s s e   I P :   N A   M a s q u e   d e   s o u s - r  s e a u :   N A   P a s s e r e l l e   p a r   d  f a u t :   N A   V e r s i o n   h a r d w a r e   N A   V e r s i o n   f i r m w a r e   N A   N u m  r o   d e   s  r i e :   N A   D e r n i e r   a j u s t e m e n t   N A   T y p e   d ' a j u s t e m e n t :   N A   S t a t u t   C E I   P C   S W   N A   A u t o   P a s s e   B a s   1 0 V p k   4 6 V p k   2 1 5 V p k   9 0 0 V p k   D  s a c t i v e r   A c t i v e r   Menu Lines End

Menu Lines Index Start

     ! , E _ i ~         369<?B^{ %BYv
#+18Rp$@Xu -<?Ug(3;JYix
%47KU`kv!(;Mew	/	G	d										
"
9
S
j









&@]w:Wt

#
@
V
q






.EM_{#>O_o{'*;>CMSY`gr  


Menu End



Font Start
n



M[       ?          			~/pp pp  

    <~8xp= ;{s			 <xppx< x8<<8x



o  



pp		       < 8 x p     


 / ?xxp8p8xx?>~  

  @?xx< < |> x     

   ?p8  < < p8? 


 <8xp    
 ,  8 p8?  	
  8 < x p  8p8? 	
	    < 8 x p         

 00 ?p8p8?p<p8? 

	 p  ?p8p<?  8 x ??? 
	pp pp 
 
*?pp8 p       		
 6i <8p<    

   x<<xx<<x  

  ?xx< <xx?    

  x<<x    
		
 {{      
		 {    


  ?xx< <x|?    



 		8			   ppy?     		 
   8x       x8     
      U>~    



 |<  

  ?xx<<xx?    
 `x<<x   



  ?xx<x? >     
 `  x<<xpx8  

    ?xx< x  x <<xx?  
    


  <xx? 

	 d<p8xx8p<  
 sw><x88      p88<xpp<x88p 	 Up88p  	   8 x p     8 	   p x 8 <         
 px 8x8x    

 
  x8x  
 ?xx8 8xx?
  
  8?xx888xx? 
 
 ?xx8 pp?
<8  8   
@ ?xx888xx? 8pxx?    
 
 x8pp p
				    a 
  p   p   
 
x    
x8 

 
 ?xx8xx?    

 
x8x  
 
?xx888xx? 8	
      
  x  x 8xo? 8  8 <   
 88xx? 
 
Up88p  
 
/sw><x88  	 
@ py9? ?9yp 
 
 <p8xx8p<  < | x p   
 
   < x    


 C?xx<p8xx<	
		   ? 	   ?? 
				                  	 	        ?        0 p `  s ?   				  ?    	  ?          
                     
 
       <  <                        
??  

 ??  

 

            >     0  `   

          8 p y?    

         ?       

 	     ?          
 
	  8?y88x|                        0|Ԝ   	00       0xx080p0      x8`      x8x   $8x     x    8`x  0`     xxx   x|p    $0x          xx               2     x|     3`   p                0          xx     2     x|     "      xxx  >0     x   +x0     l     !x0x   3x0     0`   0          pp    xx     pp   00x``    pxp     9<  	|0 0     ?            pp     &    &xx       ``0    x   x0    l    x0x    x0`    0`     |l  
 8xx8   pp      pp     




                   /?              			     			 	 xx  	 @O    ? > |xx|> ?    
 ?{3  	    ? ~xp0          ?  ~  |      	 @   ? ~xp0              0px~?   	 



	 U <  |        < < < >< << |< x< <  < 	 x  {   |p  0px~?     	  > 8       ?  >  |  x  {   x~?    		 WUU     >  |         >  |    	  0  ? ~xx~?    ? ~xx~?    	    ? ~xx~?     ?  ~        	 gfx|< >  > <          ? ?| x       x | ??        ? | x     x | ??               				    ? | x x | ?   	
   <       (   Q  * ~ >            8  0  0  `  |`  |  >  ?         	

@7    ?< x x      ~  ?    	

     8xx    |  ~ @ ?    '            ?       ?       ? 
 '   ?  ?	
     <xxx  | ~ >?  
                         n`` `P   	fff    
 (||.|(      cl06i 0``0    `0`  3`   80p`   z<ff<0p0   <f8`    <ff<  *<l   b f<    0`f<  0    <ff<ff<   <fg?x] 
 ` `	 0``0        	~~  m<f          >cc>                    >cg=     `  x                          <ff<        	| < f   f ?           <f`<f<       f<   f<    /f   f~<<~f  f<   0`  	
    |~v        <ff<   >nn>  8lf<8l``    >nn>x       p     C     |    |  8ll8       >nn>x     |p| ``l8   n>  Uf<   Kf   Il8l  Uf<0`    0`   p   	w ݀w ` 0x0`l      <ff    p p 0x  0pp0  U8|  U|8  <||<    
 x8    pp   if <f      p      f f<     8l    0 |~v    l |~v   <ff<8    0 8lf<     8lf<  @ 8l 8lf<` `0x 0     v    0 8ll8  8l 8ll8   l 8ll8    0 n>    l n>``      
	       
         `       >  
`b           ?         	      0         
f       DFIIQcB@@8       ?  `0a       s<          D 4  P`       `    ?            0`` @0g          @`          0 ` ' , p P         ! !8#}!!! ?      
 `   <       
         HOHHHO|   ?             @?  @           @  0      ?@@@@7p@@@       11pp`        `08L@@`@@         0PX!aB       
00wP@@"            , & !   "@,@8a        @
d
$1qА`      H 4t       |@	@@@36@t@X@@@      ( 0@p@@         07p 0        @`0p  ?          `@0Q Q0      q@@$DgD$D'$D @         $(d$'&0,l #       2sr         @@@0rq@       $ gd  $ $0', 
'       3r$R$$$$      x 12vT      	  6B4Dx@PHDFB@      @@ @`@@ @' @/        A @@'$DdD$@"@!!&|8      @ "#"TdT) !"&,      E 	'!a/   !#&(       @@0q"s,8h        @$DgD$D'$@"!&8        3p@P@PHFC@       	  0 sp           'de & '$p$X !#       @@ 'dg'$'$/        	 7$gd &T'&T*T*       @ 23P @         H"H#bHc@ @'$d$t%$$        ""$ (}d0''D$%D&D$| D         ? @@BB0B|        ?! A         
   @`0`        `88          @` 0!a ` ?        @@  ``      `  @@ @`00      	            3 Pp      >""Bψ8       @@@@ @DDD$D @@@@ @       b2 !"A"F<        C" 7   3" b B           0,@$O( +$((+*XJPKZ:N               @  0`  @`        ""<"""B<         9m8       ? $0N       {JJJ      L A$$$$	$$1c<        "!"a"O"""8      $DRDBD      @"0   >"D>D"D>D"D"&        @@Bp       >"""1"!"#"b"B>         0`c<8?pp      
A  @|@ @HH(H$HNp        | D E|"D"|bDBD~        0 D D?  8   0      
@@BF\0pp@@@ACb>      A~  1 a           ' "&%)
!"&,      @8 @?!?!?       <       8O  <       2~~BB~BBB~B@BBBO^y@@ @       ?   /   `@            09`8<8?         0 |
	`0!c        ""B>F"d","(>8""8"(>lF          $d``          ~? ?   00`         8          8h                    < p8       ĈDĀ      0 60`       H  ?  ?  '$dD     3   ĈDĀ       0 p8      @         |?  ? ?  /(hH      ?  ' / '$g@      @N p8  >|"D>\ @      @  ~BBBBB)BhBBB~               A  DBH~pGD"G@@      ~~BB~~  ~~BB~~     Ęd4      
 Ȃ(     $ĈDĀ      
  ȸ툇x           3P            ! !&!:b!'"!"!&9 a          "  " ">" :           ! #&!  28    8      p  # 0   h !##8          
 98-leF ?         ?          """""b ?       !1  #! '  9       /         ! ",?#X"##.2        > "8",b&t"    3 `           0 ?P 03>          1 !0a8,
&#   0 `           8` @  |         00>>F#C8z0+*f:+0`         @`00      O  @` 00      B   ?! a  @` 00      @   08       @      8         "&dDL2bp      c ~B"BfBDBBB~1           $$'eMbI25`        `DF$$%d L H4`      ? 0 `          	< @ 0 `        <   	0p       )  0          @B  0>`pp      I @     !03      I @   9 - g           "  `0       1  ?!?!?!       0 @A? ?         0 @Hsp8        B4HH((3a8        <CfS$ 0qD      70 1!aA          1!a0 `  x      @& Bb20 $      @  A8*(+(ihI9       @` 00 `       ? ?"!/!?!cB       @ @ | ĩXpܫ                   3   @@0@`@@ @      H   ?   0 ?             I  ""p         ~DH~DBBN @ ?!!       Bb"$  BB8          !   !!!!           	?8        ? !1	        s 0`       p     0 `         ?  ' ! ? B F D`@@@@          ?  !!($"H!Pa@ _         ?  !/!!  /"#a@ø         	 xHh(88 n           `          $ & "     0>
        	y@ CB$$$
$8<w       '$%$(7`       0d`$@          ?    1 	`90          """0""""0""bBBp         0 #`   7 `!!            2b2c!"#"6"""#.         1a1`  '!!   8          0$$$f$BdE      #@XDTDD          @`	00(h         US            p  	 8h          '$ $ "%($ $p$P$(!#          $$Kf        3$B`D @"H&L$F   %$cd	F         UP              $d         H D@@_d@,_8Q_9̀$$Kf         '  !!!  ' !#        H L D? @>B"f"$","8"&9dkL        @LxFB@@Bf,89m;        H L D @~BBfB$B,~8 9<m      
0.  ? ?   @        @  p @>@""D>D D `A       < ?             @ @ H X p @@@@ @      a< p8        $&"  "&,88hp        | p   p        8p           Dp       $    q      !  @'$ /9"' p !g         #""#  8  !>! # "&pl      @0 $ "'   #"";"""#""b&          q28s       ! #"`/<$4d ! "0      $   #""#:""&$,`         '   "' "; ! !>! #&l?      #  H#H H#8HH!'O H !c         #! ' @8@ !# p!g        #"!#  8   '`         /!H"D'*E"D;D"D# A c`>          !!!!!  '8  !>! #&l?      B     #"R; ' !#&&#`         @@D~A@(@8@B8b(>l        @D,(82"8&(dlD̓        $DfD$l4(88(2l`         I k *D(.$k,(8"&8|,f         ?dII,*4kf  ?         xB@f@$DDD(D,DjHɄ      3  0     
@@        p        2"bB8            9 - g       
   DD$LHP`      $          H  ?!?!?   
8          " >"B>f","><       
f0 `8      0   7d       |DD|DDD|DDDDĖ      H " ">"">>"">"">"" "&bcB      3  ?  
0	1a       ` @`
 	01a        84P		         ?!? 
01       !  	@`
 	01         95Q       ?!?!?  
01         0?         `   8 4 0 SP              |  < u(S$$""        D94DPlP88l       X 8 5v R           955!Q3Q      0@X804x0SP       "&$$ 94PQ        @}8>DUHQ(0        HHH955QP H         ;6"2"SR""        a 1FD @@0!aC      &$ pP؀                    @HCHFH\OpH@OAxc>           1 `             =%$u\TTT1`         p@yC@ y@@@HxX0@C           hP?        @ F>\ p @.A8c>                       a1f   0 p`A          ` 0    ` ' @@0 aA          ` 0 !"b #D2l&8dlL         ` 7 >c  $$1$!$a%C%       @?
ʔj
*'dHD<         @`@3b"!32"bC         b"3&$  b"3"bB       g0 Pb""""3""b"B".        g4f     0!c&F#          `x7 a#, $dLH          ` 3  g  1!aA        c2b"2&TdM0        @ Ąg$$$fJ̊        @@?`? ? ?  $Dff#        (,$ 3j((,lD0  $DdFFb#      L H HH~@xHHHII6c        Q QIIII1!c         P QP   sD        $H&h"(  8phPX	      p  dL2 H7`         $}$$TPP        """#"""#  #8          &  
    >3      $" $ 8>  ?        ?! a   ?       f? ? ? `@      3         @بpܯ         Pة $$          @ Nx@(B> >HP^PP6a     p            ? ? ?       1 ! ĈD  p     
f@@@      !	  HOHOHO@         842PP          ?    /           p         <F$TԐ      !  ~HBBBBBB6B"~c         01}e$%<$            !!"y"I"I"IH Ix p         <$d$$=      N?   1a         (T,Tjɓ  ?   1        89=wS           # 8"4&TP0`        9=w         @@@08T4TTPp         >b084R3P8      H   ;4 T Q           D"H"1? ?!%"$%D!.D ?      #  Dd,((8         H IHX QIIqIIIK       @>h  7p8      @?h ?   p         ?(PTȓ('$D'$D'$D  <        @~I   0         @~   >"$>$"$>$"&        	
 ? pq  @`0            `
	1        ?!?!? B	9       
  A!a80       
    '@@H@@@@`@@@@0@      
  A AK`XX            'BJ08ck`tŘ        ! I   1 apphL          H7` q<      

  #bHBHJHHH#bHHHHs        AAK0c ,s            @@@G@@@#` r         aAK $-$A$$ 9        ! G@I a }  
$2$8           " G|t00|c00|        	#D|	0~xvx9#            @ $$yy>"'"y>a"	"1">"     F$$D䔴        DB  HOHOHO@        ?   8     x       ? @  8        |>  ?94 R !3       HPH`{H@H`\p	
        2&"< ! 3A  A&A< A!A3C         xpHH Ix H"KHxII$K&N#         @x H OHzJdztJTJJ     03          	?   ?               ?ddDD^,(88(lp        0@!?   0      )    (      	   ` 1a!	 1a        @@ lp8H@k``4Đ>         8?1 
09         $ OHKz\KJ[Ր'0       < 0 `   0p8      !   ? @B8f,0x        	1%iBf)$)<#"<&f          H o(  8   h0x       @?$D? 0`x|               0 	}""	""5"s22p                      @@ @@ @ @$@8@0@        @@ @0@@ @@ @ `   -;6      @0   ,80       @ #         A ! 1@@@ @' @$@8@0@ @           Hh0p       @0`   ! !!#"4,       @ 0 '!!&
8
0         @ ` @ ' d #, p83       A  @@# @' @<@0@ @       G !/  #"*3      @ C2   @' `$(3         @G0@ @ 8       C2DDD"D#"">2          B #8$$&8 #"#>2       @ #DD  #"#";28        B/ @$H' @' @7 @        C !/  #"#*3        ~""bB H~NBHBh~        |DDD|P\PPP\pÃ         |8D(h0(d	           (h~        @PHD@0DL(H000Z	        0  X(IK|Pp``	         @`AG\2Ө      @ @  p<pl           ` 0  g0 p PX0 h         @0 H(0,8G         c0  ` 7 6h         `81  0h        A   0! !#|X        A1q:l       a1#67h         `<3 ` 7   1h        C@#@@@@! !$"$&<|       g0P"""2&h         c0 B$     "3h        ?!#"&$"!!!1'# b         ! ?A#c""&"$ !!A!A'A          	#	"
&"!?!!!!?!!'! ?       UU>U g A  A!A3         ?   ?!?!? ?           ?         > !a$$$$$            H H|Ј|      	  P           '?aB!}%'+7-          < |X        	 	 @0      
8 @ 'Hh(8      
   8      G p      
 ` 3ȐHȐHȐH8      
@` 7(8     @            @`PHLD@       @@@HHLF            PH         @?? ? ?  
09         ? A]zAx88  ?         A]zAx   DBDN         <D|~ |D|~D|DLp        D"GD"GD"       #""H"` !         #""H:HrHH8      B RR RRRR8RLā        @0@a$1$e$$$1X`L       p3H&H*H"H !         IN H HRV8q      $  ? ? ? ?           @OHO@@         
Ik	]IIU6U"c     	fff       cl06i      0``0      `0`     `     ]      GGGGG H H##1! ݻ  ? ??  ? 

End of Font


 